hablar claro


hablar claro
v.
1 to speak in plain language, to talk frankly, to speak bluntly, to speak clearly.
Ella habla claro siempre She speaks in plain language always.
2 to make oneself clear, to do some plain talking, to put one's cards on the table, to lay one's cards on the table.
La maestra habla claro The teacher makes herself clear.
3 to talk clearly to.
María le habla claro a Ricardo Mary talks clearly to Richard.
* * *
hablar claro
to speak plainly
* * *
(v.) = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table
Ex. Thirdly, he is the only candidate to have laid his cards on the table with a sound, sensible and viable exit strategy from this awful quagmire in Iraq.
Ex. Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.
* * *
(v.) = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table

Ex: Thirdly, he is the only candidate to have laid his cards on the table with a sound, sensible and viable exit strategy from this awful quagmire in Iraq.

Ex: Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hablar — (Del lat. coloq. fabulāri). 1. intr. Articular, proferir palabras para darse a entender. 2. Dicho de ciertas aves: Imitar las articulaciones de la voz humana. 3. Dicho de una persona: Comunicarse con otra u otras por medio de palabras. Ayer hablé …   Diccionario de la lengua española

  • hablar — hablar, dar (mucho) que hablar expr. dar ocasión para que otros murmuren o critiquen. ❙ «Eres una vergüenza para nosotros vociferó él , un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer …   Enciclopedia Universal

  • claro — (Del lat. clarus.) ► adjetivo 1 Que tiene luz o mucha luz: ■ se instalaron en una habitación clara, con vistas al jardín. SINÓNIMO luminoso ANTÓNIMO oscuro 2 Que está limpio o transparente: ■ agua clara; consiguió dejar los cristales claros.… …   Enciclopedia Universal

  • hablar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Expresarse alguien emitiendo con la voz signos de una lengua: ¡Habló el niño! , hablar en voz baja, hablar mal 2 Expresarse alguien mediante señas, gestos o signos distintos a los de la lengua: hablar en clave 3 tr …   Español en México

  • hablar — ■ Lo más difícil de este mundo es poder decir y pensar lo que todos dicen sin pensar. (Alain) ■ Quien habla todo lo que le place, ha de escuchar lo que no le place. (Alceo) ■ Por bien que se hable, cuando se habla demasiado se termina siempre por …   Diccionario de citas

  • Hablar por hablar (Cadena SER) — Hablar por Hablar Madrugadas de radio Género Llamadas en vivo Director Macarena Berlín …   Wikipedia Español

  • hablar en román paladino — Hablar de forma comprensible. . La expresión se usaba en contraposición con las hablas de los judíos y de los musulmanes, incomprensibles para los cristianos españoles. Se llamaba román paladino, literalmente romance claro, a la lengua que allá… …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar como un libro abierto — Hablar con claridad y erudición. . ¿Hay algo más claro, más culto y más cierto que un libro? …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar en plata — Hablar con claridad, aunque tal claridad implique rudeza: . Se emplea en contraposición con lo que sería más fino, aunque menos claro …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar por boca de ganso — Habla por boca de ganso quien repite las palabras o las opiniones de otro. . Varias son las explicaciones que se han dado del dicho. La más simple alude al comportamiento de los gansos, que, en cuanto grazna uno, graznan todos. Otra… …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.